Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele kranken met olie, en maakten hen gezond. |
| Steph | και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλειφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον |
| Trans. | kai daimonia polla exeballon kai ēleiphon elaiō pollous arrōstous kai etherapeuon |
| Alex | και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλειφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον |
| ASV | And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| BE | And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well. |
| Byz | και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλειφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον |
| Darby | and they cast out many demons, and anointed with oil many infirm, and healed them. |
| ELB05 | und sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Schwache mit Öl und heilten sie. |
| LSG | Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient. |
| Pesh | ܘܫܐܕܐ ܤܓܝܐܐ ܡܦܩܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܚܝܢ ܗܘܘ ܒܡܫܚܐ ܟܪܝܗܐ ܤܓܝܐܐ ܘܡܐܤܝܢ ܗܘܘ ܀ |
| Sch | und trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie. |
| Scriv | και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλειφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον |
| Web | And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| Weym | Many demons they expelled, and many invalids they anointed with oil and cured. |
